Schöneberg/Neumark, sind noch Bücher vorhanden?

Liebe Forscherfreunde,

heute erhielt ich Post aus Polen. Sterbeort: Sehlsgrund/Neumark, gest. 1928
Geburtsort des Verstorbenen: SCHÖNEBERG, geb. 1862
keine weitere Bezeichnung zum Geburtsort.
(FN LUBITZ)

Nun gibt es vermutlich zwei Möglichkeiten:
Schöneberg Kr. Friedeberg/Brandenburg oder

Schöneberg/Kreis Soldin, Westpommern

Weiß jemand zu diesen beiden Orten Bescheid und könnte
mir Adressen mitteilen zum zuständigen Standesamt/Staatsarchiv
und ob noch Kirchenbücher existieren, wenn ja wo und auf welchem
Wege Informationen erhältlich sind?

(Es gibt noch weitere Schönebergs, die anderen Orte
schließe ich jedoch aus.)

Bei dieser Gelegenheit noch eine Frage, gibt es unter Euch jemanden,
der mir einige wenige Sätze schriftlich ins Polnische übertragen
könnte?

Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe.

Ingrid.